繁體字捍衛者,「漢化組」成員日本被捕

造福無數華人網民的組織「漢化組」,有5名成員在日本被捕。日本警方稱,他們非法翻譯漫畫、電子遊戲和雜誌,每年造成有關出版商數10億美元的損失。

被捕人士約二十多歲,包括兩名學生。他們涉嫌在2015年到2018年之間翻譯日本的漫畫、遊戲和遊戲雜誌,或將其發佈在中文網站上。

日本警方表示,這些地下翻譯人員在線會晤,他們從單一頭目那裡收到翻譯任務或者發布任務,內容經常發佈在中國的社交媒體上。對於這些未經授權的翻譯,嫌疑人面臨長達10年的監禁和9萬美元的罰款以及民事訴訟等。

值得注意的是,網民即使在大陸的網站上看漫畫,很多時都會看到繁體字,這是因為漢化組成員故意為之。漢化組的成員曾在網上表示,他們堅持用繁體字,因為只有繁體字才能傳神地表達中文意思,可算是繁體中文的捍衛者。

Close
讚好香港醬聞FB
醬聞隨時送上