犯罪活動有獎?網民嘲公安標語沒有錯

中國近年語文水平經常受到質疑,尤其政府的文宣經常被網民發現錯漏百出,以致引起誤會。

日前有網民上傳「港北公安分局」的標語,內容為「舉報毒品違法 犯罪活動有獎」。原意估計為舉報違法的犯罪活動有獎,但因句子語意不清,加上分了上、下兩句,可解讀為「舉報違法」,而「犯罪有獎」。

圖片引起網民議論紛紛,有網民嘲指標語意思沒錯,現時社會風氣確是舉報違法,犯罪卻有獎;有網民感嘆一個曾經產出唐詩、宋詞的國家,居然遍佈這種劣質中文;有網民認為宣傳「舉報有獎」並不妥當,因為舉報應該是為了公義,質疑為何要以獎勵去吸引人舉報。