學繁體字很時髦,北京街頭漸見繁體招牌

有報導指內地大城巿越來越多民眾學習繁體字,因為繁體字不但較美觀,更可讓人更易理解文字的涵義。台媒《CNA》記者採訪在北京開業的「繁體字咖啡館」,老闆娘表示到館內學習繁體字的人在近年明顯增多。

「繁體字咖啡館」老闆娘名叫李雪莉,在北京原本從事廣告業,後來轉開咖啡店,更在店內開班教授繁體字。老闆娘表示繁體字近年在大陸愈來愈流行,許多人刻印章選擇用繁體字呈現名字,店家招牌也慢慢可見到繁體字樣。

她說,自己讀簡體字小說很難被感動,想了好多年才發覺,也許是因為簡體字無法呈現出一些文字背後的意思。例如「髮」的筆劃多,有種髮細如絲的感覺;而「髮」的簡體字是「發」,就失去這種味道。

有受訪北京學生表示,即使日常主要用簡體字,但學繁體字令他更了解中文字的邏輯性,理解文字背後的含意,對學中文有幫助。

Close
讚好香港醬聞FB
醬聞隨時送上